Book Review : ถ้าโลกนี้ไม่มีแมว [If Cats Disappeared from the World : 世界から猫が消えたなら]

เราเลือกชีวิตของเราได้แค่ไหน ถ้านี่เป็นเพียงคำถามถึงวิถีดำเนินชีวิตประจำวันทั่วไปก็คงไม่ใช่เรื่องหนักหนาที่จะหาคำตอบ เรากำหนดได้ว่าพรุ่งนี้ตัวเราจะไปอยู่ที่ตรงไหน เราสามารถกำหนดตารางการทำงานในแต่ละวันตามระดับความขยัน เราเลือกกินข้าวผัดกะเพราในตอนเที่ยง(แม้จะสิ้นคิดแต่ก็ยังถือว่าได้เลือก) กาแฟแคปปุชิโน่ร้อนไม่ใส่ไซรัปกับครัวซองต์เป็นของว่างตอนบ่าย ตกเย็นนัดกับเพื่อนนั่งสังสรรค์ที่ร้านอาหารเปิดใหม่ หรือรีบกลับบ้านดูละครเรื่องโปรด

อาจโต้แย้งว่านี่มันควบคุมได้ที่ไหนกัน น่าเหนื่อยหน่ายต่างหาก แง่หนึ่งเหมือนถูกบังคับให้ต้องเลือกใช้ชีวิตรูปแบบนี้ อีกแง่หนึ่งคือเพียงปล่อยชีวิตเลื่อนไหลก็มีเส้นทางของมันเองแล้ว เปล่าเลือกเสียหน่อย ก็คงจะจริงอย่างที่ว่า

แต่ถ้าพรุ่งนี้เรากำลังจะตายล่ะ

เราจะเลือกปล่อยชีวิตดำเนินไปเช่นปกติเช่นทุกวัน

หรือจะลิสต์สิบอย่างที่อยากทำก่อนตาย : กระโดดบันจี้จัมพ์, ดำน้ำทะเลลึก, ขี่หลังปลาวาฬ, ปั่นจักรยานพิชิตยอดเขา กระทั่งเข้าป่าล่าเสือดำหรือยืมนาฬิกาเพื่อนมาซัก 25 เรือน อะไรทำนองนั้น คล้ายจะดูเป็นช่วงสุดท้ายของชีวิตที่น่าจดจำ

แต่ใช่สิ่งที่เราอยากเลือกจริงหรือเปล่า

ถ้าโลกนี้ไม่มีแมว (If Cats Disappeared from the World : 世界から猫が消えたなら)

ดูจากปกหน้าที่มีรูปเจ้าแมวเหมียวนัยน์ตามีเลศนัย อาจจะนึกว่าเป็นแค่หนังสือสำหรับทาสแมวทั่วไปที่จะนำเสนอชีวิตประจำวันของคนกับแมวในรูปแบบน่ารักมุ้งมิ้ง ออดอ้อน เย่อหยิ่ง เย็นชา ว่างเปล่าและมึนงงตามนิสัยของแมว หรือแม้แต่ตอนที่อ่านเรื่องย่อปกหลังก็ยังไม่ได้คิดว่าพล็อตเรื่องแปลกใหม่หรือน่าสนใจ เหมือนเพียงแค่การตั้งคำถามยอดนิยมของมนุษย์บนโลกว่าคุณอยากทำอะไรก่อนตาย

เรื่องของบุรุษไปรษณีย์หนุ่มวัย 30 ปี ที่ใช้ชีวิตเรื่อยเปื่อย ไม่มีอะไรหวือหวา แต่แล้วจู่ๆ ก็รู้ว่าตนเองป่วยเป็นโรคร้ายกำลังจะตายภายในเวลาไม่กี่เดือน เขาสิ้นหวัง ท้อแท้ แต่อย่างน้อยเมื่อกลับถึงบ้าน ก็ยังมีแมวอย่างเจ้า ‘กะหล่ำ’ ที่เหมือนจะเป็นเพื่อนในชีวิตจริงเพียงคนเดียวของเขานั้นรอคอยอยู่

และเรื่องสุดเหลือเชื่อก็บังเกิด เมื่อ ‘ปิศาจ’ ตนหนึ่งปรากฎตัวขึ้นด้วยรูปลักษณ์ที่ธรรมดาๆ เหมือนตัวเขาเอง โดยปิศาจได้ยื่นข้อเสนอให้เขายอมแลกสิ่งต่างๆ ในชีวิตทีละอย่างที่จะหายจากโลกนี้ไปอย่างถาวร กับการต่อลมหายใจให้กับเขาเพิ่มไปทีละวัน แม้จะเป็นข้อเสนอที่สุดเพี้ยน แต่เพื่อการมีชีวิตอยู่ต่อ หนุ่มไปรษณีย์จึงยอมตกลง

แต่เหมือนเขาจะลืมนึกไปว่า สิ่งสุดท้ายที่เขาอาจต้องยอมสูญเสียเพื่อที่จะอยู่รอดต่อบนโลกใบนี้ ก็คือเจ้า ‘กะหล่ำ’ นั่นเอง…

โลกที่ปราศจากแมวจะเป็นเช่นใด?

ชีวิตจะเหลืออะไรถ้าสิ่งต่างๆ ที่สำคัญล้วนสูญสลายไปหมดแล้ว?

นี่คือเรื่องราวที่บอกเล่าถึงคุณค่าของการมีชีวิตอย่างเรียบง่าย แต่ส่งแรงสั่นสะเทือนถึงหัวใจของผู้คน คุณอาจจะเสียน้ำตาให้กับนิยายเล็กๆ เล่มนี้ ไม่ว่าคุณจะเป็นคนที่รักแมวหรือไม่ก็ตาม

แล้วผมก็หยิบหนังสือ ‘ถ้าโลกนี้ไม่มีแมว’ เล่มนี้ไปจ่ายเงินอย่างมึนงงสงสัย หรือผมจะมีจิตวิญญาณความเป็นทาสแมวอยู่ในตัว

แต่ผมประเมินหนังสือเล่มนี้ผิดไป ปกหน้าไม่ได้บอกเรื่องราวทุกอย่างในหนังสือ ปกหลังก็เช่นกัน

แม้เรื่องราวจะมีความแฟนตาซีเกินจริงอยู่ แต่วิธีการเล่าเรื่องกับภาษาที่เรียบง่ายเหมือนภาษาสนทนาของมนุษย์ปุถุชน ทำให้เผลอคิดไปได้ว่านี่คือเรื่องราวที่เคยเกิดขึ้นกับผู้เขียนจริง ๆ เรียบง่ายแต่ก็ไม่ธรรมดา กลับนำทางผ่านหลายความคิดและห้วงอารมณ์ที่หลายครั้งเหมือนจะถาโถมแต่บางคราวกลับเนิบนาบ เผลอไปอาจถูกดึงเข้าไปสู่ห้วงลึกของจิตใจได้อย่างไม่รู้ตัว เลยผลักดันอารมณ์ให้เอ่อท้นออกมาอย่างไม่รู้ตัวได้เช่นกัน

หากการตั้งคำถามถึงการตายและความหมายของการมีชีวิตอยู่มันจะดูหนักอึ้ง แต่การตั้งคำถามว่าเราจะยอมลบอะไรทิ้งไปจากโลกนี้เพื่อแลกกับการให้เราได้มีชีวิตต่อไป นี่กลับท้าทายอารมณ์หนักหน่วงยิ่งกว่า

“จะได้อะไรมาสักอย่าง ก็ต้องเสียอะไรสักอย่างไป”

หรือเอาเข้าจริง ๆ แล้วสิ่งที่มนุษย์ควรทำก่อนตาย มันก็แค่การกลับไปแก้ไขปมที่มัดเกลียวแน่นในใจซักอย่าง ปมที่ไม่ได้เป็นเพียงแค่ตัวเราที่ยึดถือเอาไว้ แต่ยังผูกโยงกับคนที่เราผูกพันธ์หรือเคยผูกพันธ์ แต่เขายังต้องมีชีวิตอยู่หลังจากที่เราหายไปจากโลกนี้แล้ว

และก่อนตายผมคิดว่าหนึ่งในสิ่งที่อยากจะทำคือการกลับมาอ่านหนังสือ ‘ถ้าโลกนี้ไม่มีแมว’ อีกสักรอบ


ข้อมูลหนังสือ

ถ้าโลกนี้ไม่มีแมว
แปลจากหนังสือ: If Cats Disappeared from the World — 世界から猫が消えたなら
ผู้เขียน: Genki Kawamura
ผู้แปล: ดนัย คงสุวรรณ์
สำนักพิมพ์: Maxx Publishing
จำนวนหน้า: 208 หน้า ปกอ่อน
พิมพ์ครั้งที่ 2 — ธันวาคม 2559
ISBN: 9786163710499

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.

Up ↑

%d bloggers like this: